【翻译】二战中的苏军第586歼击机团

译者说明 本文为俄罗斯杂志《航空大师》(Авиамастер)于2000年3月刊登载的一篇文章,原题为《空战中的女性》(ЖЕНСКИЕ ЛИЦА——ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ ),主要介绍二战中苏联第586防空歼击机团的故事。原文见: http://soviet-aces-1936-53.ru/abc/g/gridnev.htm 翻译过程中还参考了以下网址: http://airaces.na … 继续阅读“【翻译】二战中的苏军第586歼击机团”

1980年代苏军新式武器艺术画(三)

系列(一):http://wmdcstdio.com/2017/10/21/ussr-80s-series1/ 系列(二):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series2/ 系列(三):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series3/ 本文的系列(三)是史密森尼航空航天博物馆的展览。 载人航天 载人 … 继续阅读“1980年代苏军新式武器艺术画(三)”

“Fear God, Honor the King”

心血来潮看了一下1998年的迪士尼动画电影《花木兰》,发现……由于导演是美国人,所以只要接受了“历史背景是近代欧洲”这个设定,在军事方面就毫无违和感! 将军推荐男主担任新组建部队指挥官。看台词,仔细感受一下。“No.1 in his class”,这是军校啊同志们。 男主的军衔:上尉,代表连级指挥官。 一个连的宿营地。正宗的西方军队单人帐篷(注意和马的比例)。至于中国古代军队,按照《李卫公兵法》: … 继续阅读““Fear God, Honor the King””

《人民日报》摘录:北京大学在1949年12月进行的课程精简改革

提高学习效率北大精简课程 文学院各系级选定重点课程 师生集中精力充实改造内容 《人民日报》1949.12.09 【本报讯】北京大学文法理工医各学院部分系级实行精简课程,以提高师生教与学的效率,并推动了课程改革。北大本期开学以来,由于学生普遍高涨的学习热情与部分学生的好高鹜远,以致选修学分数目较之往年普遍增加,结果师生整天忙于上课下课、赶看参考书、赶习题、赶报告,完全处于被动状态,无法求得透澈的了解 … 继续阅读“《人民日报》摘录:北京大学在1949年12月进行的课程精简改革”

拯救世界的空间天气学——1967年太阳耀斑

注:这篇文章是本人“太阳活动与人类社会”课程的期末论文。 引言 假设你是美国总统。当你正在享用晚餐的时候,几名特勤局的彪形大汉冲进来,把你拖进地下会议室。国防部长告诉一脸茫然的你, 北美防空司令部的所有远程预警雷达被不明干扰源干扰,已全部瘫痪;空军的全部无线电通讯中断,正在执行空中警戒巡逻任务的B-52失去联系。这都可能是苏联发动大规模核打击的迹象。位于内布拉斯加州的战略空军司令部发来电报,询问是 … 继续阅读“拯救世界的空间天气学——1967年太阳耀斑”

1980年代苏军新式武器艺术画(二)

系列(一):http://wmdcstdio.com/2017/10/21/ussr-80s-series1/ 系列(二):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series2/ 系列(三):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series3/ 1980年代的威胁(系列2) 苏联空间站和航天飞机 Brain … 继续阅读“1980年代苏军新式武器艺术画(二)”

1980年代苏军新式武器艺术画(一)

系列(一):http://wmdcstdio.com/2017/10/21/ussr-80s-series1/ 系列(二):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series2/ 系列(三):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series3/ 八十年代,一些美国艺术家用想象画的方式展现了苏军正在研发或已经部 … 继续阅读“1980年代苏军新式武器艺术画(一)”

空战的趋势:空中优势的未来含义

译者说明 这是CSBA(美国战略和预算评估中心)于2015年发表的一篇报告,地址为http://csbaonline.org/uploads/documents/Air-to-Air-Report-.pdf 文中“fighter”指中文的“歼击机”,本文一律译作“战斗机”。 译文中出现的“攻击机”指空战中的进攻者,而非“强击机”的别名(即ground-attack aircraft‘对地攻击机’的 … 继续阅读“空战的趋势:空中优势的未来含义”

武器与战术:对聚变时代太空舰队的构想

基础设定 太空时代,以及太空时代的战争是常见的科幻话题。在本文中,我们将对此进行一些推想。 本文对人类科技水平的设定是:以核聚变为主要能源,掌握了低亚光速太空航行技术。这是因为,一来它同当今人类的技术水平相比不会过于超前,区别主要是工程而非科学上的(电磁和激光火炮的效能尚可予以推测,但研究死星就只能靠设定了),二来它覆盖了许多科幻作品的内容。针对第二点必须说明:许多科幻作品有着“亚光速+星门”或者 … 继续阅读“武器与战术:对聚变时代太空舰队的构想”

核计划:对2025-2050年美国核战略和态势的竞争性定义

译者说明 本文系美国CSIS(Center for Strategic & International Studies)发表的一篇报告的简要翻译,略去了前言和附录部分。中文翻译仅作起提示和索引作用,请参照原文: https://csis-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/150601_Murd … 继续阅读“核计划:对2025-2050年美国核战略和态势的竞争性定义”