【翻译】二战中的苏军第586歼击机团

译者说明 本文为俄罗斯杂志《航空大师》(Авиамастер)于2000年3月刊登载的一篇文章,原题为《空战中的女性》(ЖЕНСКИЕ ЛИЦА——ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ ),主要介绍二战中苏联第586防空歼击机团的故事。原文见: http://soviet-aces-1936-53.ru/abc/g/gridnev.htm 翻译过程中还参考了以下网址: http://airaces.narod.ru/woman/woman.htm https://www.proza.ru/2017/03/26/2108 为便于阅读,人名和地名在正文中均直接写中文译名,全部人名/地名俄语原文的对照表附... 查看更多

1980年代苏军新式武器艺术画(三)

系列(一):http://wmdcstdio.com/2017/10/21/ussr-80s-series1/ 系列(二):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series2/ 系列(三):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series3/ 本文的系列(三)是史密森尼航空航天博物馆的展览。 载人航天 载人航天是美苏先进技术的象征,并有重要的军事应用。用于把航天员送上太空的技术也可以把卫星送上地球轨道。出于寻求外太空永久存在的需要,苏联从1972年开始发射“礼炮”系列空间站,并在之后的1986年发射了“... 查看更多

“Fear God, Honor the King”

心血来潮看了一下1998年的迪士尼动画电影《花木兰》,发现……由于导演是美国人,所以只要接受了“历史背景是近代欧洲”这个设定,在军事方面就毫无违和感! 将军推荐男主担任新组建部队指挥官。看台词,仔细感受一下。“No.1 in his class”,这是军校啊同志们。 男主的军衔:上尉,代表连级指挥官。 一个连的宿营地。正宗的西方军队单人帐篷(注意和马的比例)。至于中国古代军队,按照《李卫公兵法》:“诸围三径一,尺寸共知。复造幕,尺丈已定,每十人共一幕”,也就是说十人一个帐篷。而且中国古代军队的宿营地应该是圆形的。 细节:帐篷钉。 和真·美军比一下(电影<葛底斯堡战役>) ... 查看更多

《人民日报》摘录:北京大学在1949年12月进行的课程精简改革

提高学习效率北大精简课程 文学院各系级选定重点课程 师生集中精力充实改造内容 《人民日报》1949.12.09 【本报讯】北京大学文法理工医各学院部分系级实行精简课程,以提高师生教与学的效率,并推动了课程改革。北大本期开学以来,由于学生普遍高涨的学习热情与部分学生的好高鹜远,以致选修学分数目较之往年普遍增加,结果师生整天忙于上课下课、赶看参考书、赶习题、赶报告,完全处于被动状态,无法求得透澈的了解,不能主动地有计划地展开学习。同时,又严重地影响了学生的健康,因为文理工学院学生每人每周学习时间超过七十小时,医学院则超过了八十小时。在此情况下,各系级的政治学习亦无法好好展开。 针对此种情况,适当地... 查看更多

拯救世界的空间天气学——1967年太阳耀斑

注:这篇文章是本人“太阳活动与人类社会”课程的期末论文。 引言 假设你是美国总统。当你正在享用晚餐的时候,几名特勤局的彪形大汉冲进来,把你拖进地下会议室。国防部长告诉一脸茫然的你, 北美防空司令部的所有远程预警雷达被不明干扰源干扰,已全部瘫痪;空军的全部无线电通讯中断,正在执行空中警戒巡逻任务的B-52失去联系。这都可能是苏联发动大规模核打击的迹象。位于内布拉斯加州的战略空军司令部发来电报,询问是否让在跑道上待命的B-52升空,按预定计划执行核反击任务…… 抛开艺术夸张的成分,这是真实出现过的事件:1967年5月份发生了一次大规模的太阳耀斑爆发,它严重干扰了北美的预警雷达和无线电通信,可能一度... 查看更多

1980年代苏军新式武器艺术画(二)

系列(一):http://wmdcstdio.com/2017/10/21/ussr-80s-series1/ 系列(二):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series2/ 系列(三):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series3/ 1980年代的威胁(系列2) 苏联空间站和航天飞机 Brain W. McMullin, 1986 1980年代中期,莫斯科宣布计划在1990年代建设环绕地球的大型永久有人空间站。1986年2月,和平号空间站发射升空,它是计划中模块化空间站的核心部分。苏联计划使用... 查看更多

1980年代苏军新式武器艺术画(一)

系列(一):http://wmdcstdio.com/2017/10/21/ussr-80s-series1/ 系列(二):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series2/ 系列(三):http://wmdcstdio.com/2017/10/29/ussr-80s-series3/ 八十年代,一些美国艺术家用想象画的方式展现了苏军正在研发或已经部署的新式武器,这些画作被展示在美国国防情报局的网站上,其中一些甚至颇具艺术价值。原网址已被撤下,但通过web archive,仍然能看到这些画作,在此展示(并翻译)如下。 下列内容全部来自于: htt... 查看更多

空战的趋势:空中优势的未来含义

译者说明 这是CSBA(美国战略和预算评估中心)于2015年发表的一篇报告,地址为http://csbaonline.org/uploads/documents/Air-to-Air-Report-.pdf 文中“fighter”指中文的“歼击机”,本文一律译作“战斗机”。 译文中出现的“攻击机”指空战中的进攻者,而非“强击机”的别名(即ground-attack aircraft‘对地攻击机’的略称)。 处于方便起见(文中有大量略数,精确转换会造成小数太长,舍入会造成误差),译者保留了原文中的“海里”(请牢记1海里=1.852公里),但将其他单位转换成了公制单位。对于其中的略数,则在转换后的... 查看更多

武器与战术:对聚变时代太空舰队的构想

  基础设定 太空时代,以及太空时代的战争是常见的科幻话题。在本文中,我们将对此进行一些推想。 本文对人类科技水平的设定是:以核聚变为主要能源,掌握了低亚光速太空航行技术。这是因为,一来它同当今人类的技术水平相比不会过于超前,区别主要是工程而非科学上的(电磁和激光火炮的效能尚可予以推测,但研究死星就只能靠设定了),二来它覆盖了许多科幻作品的内容。针对第二点必须说明:许多科幻作品有着“亚光速+星门”或者“亚光速+跃迁”的设定,这其实同我们的设定吻合:例如《星球大战》《星际迷航》《质量效应》,虽然其中有着超光速航行技术,但战斗均在亚光速下展开,星门/跃迁只是为了方便剧情展开而设计的金手... 查看更多

核计划:对2025-2050年美国核战略和态势的竞争性定义

译者说明 本文系美国CSIS(Center for Strategic & International Studies)发表的一篇报告的简要翻译,略去了前言和附录部分。中文翻译仅作起提示和索引作用,请参照原文: https://csis-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/150601_Murdock_ProjectAtom_Web.pdf 本文建议美国采取“慎重反应”(Measured Response)核战略,通过研发新武器及前置部署等方式增强战术核力量,以主导在实战中可能出现... 查看更多